-
1 gifted
gifted adj ( talented) [actor, athlete, musician, artist] doué ; ( intellectually) [child] surdoué ; a linguistically/musically gifted student un étudiant très doué pour les langues/la musique ; a gifted amateur un amateur très doué. -
2 musically
adverbmusikalisch; (melodiously) melodisch; melodiösmusically gifted — musikalisch [begabt]; musikbegabt
* * *adverb musikalisch* * *mu·si·cal·ly[ˈmju:zikəli]adv musikalisch\musically speaking, this band has a lot of talent was die Musik angeht, ist diese Band wirklich begabtto be \musically gifted musikalisch sein* * *['mjuːzIkəlI]adv1) musikalisch2) (= tunefully) melodisch* * *adverbmusikalisch; (melodiously) melodisch; melodiösmusically gifted — musikalisch [begabt]; musikbegabt
* * *adv.musikalisch adv. -
3 musically
adv. mus. 1. музички; musically gifted музички надарен2. мелодично, музикално (пее/изговара/зборува)3. на музички план, од музички аспект: Musically speaking this song is beautiful Од музички аспект оваа песна е прекрасна -
4 musically
musikalisch;\musically speaking, this band has a lot of talent was die Musik angeht, ist diese Band wirklich begabt;to be \musically gifted musikalisch sein -
5 musically
adverb musicalmente['mjuːzɪkǝlɪ]ADV1) (=from a musical point of view)she was incredibly gifted musically — tenía un talento increíble para la música, tenía un talento musical increíble
musically, the piece cannot be faulted — desde el punto de vista musical, no se le pueden sacar defectos a la pieza
2) (=melodiously) [say] con un tono musical, melodiosamente -
6 musical
1) (of or producing music: a musical instrument.) musical2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) musical3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) dotado para la músicamusical adj n musical
musical adjetivo / noun masculine musical
musical
I adjetivo musical
II sustantivo masculino musical ' musical' also found in these entries: Spanish: clase - comparsa - cuerno - director - directora - hilo - música - músico - oído - pedal - salterio - solfa - tañido - tarantela - velada - vena - apreciación - arreglo - boquilla - comedia - conjunto - corista - coro - cultura - escala - grupo - inclinación - ópera - paya - practicar - tuna English: box - musical - pantomime - peak - tone-deaf - chorus - instrument - lilting - long - piped music - signature - theme - tone - valvetr['mjʊːzɪkəl]1 (gen) musical2 (person - gifted) dotado,-a para la música; (- fond of music) aficionado,-a a la música, melómano,-a1 musical nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmusical box caja de músicamusical comedy comedia musicalmusical instrument instrumento musicalmusical ['mju:zɪkəl] adj: musical, de música♦ musically advmusical n: comedia f musicaladj.• musical adj.• músico, -a adj.
I 'mjuːzɪkəla) ( Mus) (before n) < abilityadition> musicalb) ( musically gifted) con aptitudes para la música, con dotes musicalesc) <voice/laugh> musical
II
noun musical m['mjuːzɪkǝl]1. ADJ1) (=relating to music) [career, taste, style, accompaniment, composition] musical; [talent, ability] musical, para la música2) (=musically talented) [person, child] dotado para la música, con aptitudes musicaleshe came from a musical family — venía de una familia de músicos or dotada para la música
3) (=melodious) [laugh, voice] musical2.N (Cine, Theat) musical m3.CPDmusical box N — caja f de música
musical chairs N — juego msing de las sillas, juego msing del stop
to play musical chairs — jugar a las sillas, jugar al stop
musical comedy N — (esp US) comedia f musical
musical director N — = music director
musical instrument N — instrumento m musical
musical interlude N — interludio m (musical)
musical score N — (=written music) partitura f ; (=soundtrack) banda f sonora
* * *
I ['mjuːzɪkəl]a) ( Mus) (before n) <ability/tradition> musicalb) ( musically gifted) con aptitudes para la música, con dotes musicalesc) <voice/laugh> musical
II
noun musical m -
7 musikalisch
Adj. musical; musikalisches Talent musical talent, gift for music; musikalischer Akzent LING. pitch accent* * *musical* * *mu|si|ka|lisch [muzi'kaːlɪʃ]1. adjmusical2. advbegabt musically* * *2) musically* * *mu·si·ka·lisch[muziˈka:lɪʃ]I. adj musicalII. adv musically\musikalisch arbeiten to work in musicjdn \musikalisch ausbilden to give sb musical training [or training in music]\musikalisch begabt sein to be musically gifted [or a gifted musician]* * *1.Adjektiv musical2.musikalische Leitung:... — conducted by...
adverbial musicallyer ist musikalisch veranlagt — he is musical
* * *musikalisch adj musical;musikalisches Talent musical talent, gift for music;musikalischer Akzent LING pitch accent* * *1.Adjektiv musical2.musikalische Leitung:... — conducted by...
adverbial musically* * *adj.musical adj. adv.musically adv. -
8 portato
portato agg.1 brought; taken; carried, borne2 ( predisposto, inclinato) given, inclined, disposed: non sono molto portato per la matematica, I'm not very mathematically inclined; è molto portato per le lingue straniere, he has a flair for foreign languages; non ci sono portato, I have no talent for it; sono portato a credere che..., I am disposed to believe that...; essere portato a dimenticare, to be apt to forget; è portato a drammatizzare, he's inclined (o prone) to dramatize; essere portato alla collera, to be prone to anger* * *[por'tato] 1.participio passato portare2.essere portato per le lingue — to have a feel o a facility for languages
essere portato per l'arte, la musica — to be artistically, musically inclined, to be artistic, musical
* * *portato/por'tato/→ portareII aggettivo(dotato) inclined; (incline) prone, given, inclined; essere portato per le lingue to have a feel o a facility for languages; essere portato per l'arte, la musica to be artistically, musically inclined, to be artistic, musical; uno studente molto portato per la musica a musically gifted student; non essere portato per fare to be bad at doing; sono portato a credergli I'm inclined to believe him. -
9 begabt
I P.P. begabenII Adj. talented, gifted; begabt sein für have a gift for; er ist handwerklich begabt / nicht sehr begabt he is good with his hands / not very good with his hands; dafür bin ich nicht begabt that’s not my strong point; vielseitig II* * *capable; gifted; apt; talented* * *be|gabt [bə'gaːpt]adjtalented; (esp geistig, musisch auch) giftedfür etw begábt sein — to be talented at sth; für Musik, Kunst etc auch to have a gift for sth
* * *2) (having very great natural ability: a gifted musician/child.) gifted* * *be·gabt[bəˈga:pt]adj gifted, talentedsie ist künstlerisch/musikalisch sehr \begabt she's very artistic/musical, she's artistically/musically gifteder ist vielseitig \begabt he's an all-round talent* * *Adjektiv talented; giftedvielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents
für etwas begabt sein — have a gift or talent for something
* * *B. adj talented, gifted;begabt sein für have a gift for;er ist handwerklich begabt/nicht sehr begabt he is good with his hands/not very good with his hands;* * *Adjektiv talented; giftedvielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents
für etwas begabt sein — have a gift or talent for something
* * *adj.apt adj.gifted adj.talented adj. adv.aptly adv. -
10 muzycznie
adv.musically; muzycznie uzdolniona osoba person gifted for music, musically gifted person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzycznie
-
11 musikalisch
-
12 begabt
be·gabt [bəʼga:pt] adjgifted, talented;für etw \begabt/nicht \begabt sein to have/not have a gift [or talent] for sth;sie ist künstlerisch/musikalisch sehr \begabt she's very artistic/musical, she's artistically/musically gifted;er ist vielseitig \begabt he's an all-round talent; -
13 podobno
part. apparently; (o czymś zasłyszanym) allegedly, reportedly- podobno ma zdolności do muzyki apparently s/he’s musically gifted- podobno jutro wyjeżdżasz you’re leaving tomorrow, so I’m told* * *supposedly, reportedly* * *part.supposedly, allegedly, reportedly; podobno jedziesz do Krakowa? I've heard you're going to Cracow?; mają podobno jeszcze jeden dom, w Zakopanem they are said to have one more house in Zakopane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podobno
-
14 uno studente molto portato per la musica
Dizionario Italiano-Inglese > uno studente molto portato per la musica
-
15 glazben
adj musical, musically gifted; (glazbeni) music(al) (-muzički) I -o društvo musical society; glazbena dvorana concert hall; glazbeni paviljon bandstand; -a kutija musical box; -a priredba, večer itd. -muzički* * *• musical -
16 obdarz|yć
pf — obdarz|ać impf vt książk. 1. (odarować) to give, to grant- obdarzyć kogoś majątkiem/pieniędzmi to grant sb property/money- być obdarzonym talentem muzycznym to have a gift for music, to be musically gifted- natura obdarzyła psa dobrym węchem nature gave dogs a good sense of smell- śpiewak obdarzony pięknym głosem a singer endowed with a beautiful voice2. przen. to favour GB, to favor US, to show- obdarzyć kogoś przyjaźnią/sympatią/szacunkiem/życzliwością to show sb friendship/affection/respect/kindness- obdarzyć kogoś spojrzeniem/ukłonem/uśmiechem to favour sb with a look/bow/smile- obdarzyć kogoś zaufaniem to place one’s trust in sb książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdarz|yć
-
17 muzikalnost
f musicality (nadarenost) gift for music, musical gift, being musically gifted -
18 musical
adj.1 musical (tuneful); con talento musical (musically gifted)2 musiquero.s.1 musical (show, film)2 comedia musical, musical. -
19 dotado
adj.gifted, endowed, endued, privileged.past part.past participle of spanish verb: dotar.* * *1→ link=dotar dotar► adjetivo1 (equipado) equipped, provided2 (con dotes) gifted3 argot (genitales) well-hung* * *ADJ1) [persona] gifted, exceptional (EEUU)un hombre muy bien dotado — * a well-endowed man *
•
dotado de algo, María está dotada de talento musical — Maria is musically talented o gifted•
dotado para algo, Adela no está muy dotada para el deporte — Adela does not have great sporting ability o a great talent for sport2) [máquina, edificio]dotado de algo: un hospital dotado de todos los adelantos técnicos — a hospital equipped with all the latest technology
3) [premio, certamen]* * *es una chica muy bien dotada — (hum) she's very well-endowed (hum)
estar dotado de algo — persona to be blessed with something; cocina/oficina to be equipped with something
* * *= gifted.Ex. She must try to convince him that no single individual, no matter how gifted, can any longer grasp the innumerable facets of modern corporate effort.----* bien dotado = well-equipped, well-endowed, well-resourced.* bien dotado de medios = well-resourced.* bien dotado de personal = well-staffed.* bien dotado de recursos = well-resourced.* dotado de = possessed of.* dotado de ruedas = wheeled.* dotado de tecnología moderna = modern-equipped.* pobremente dotado = under-resourced.* * *es una chica muy bien dotada — (hum) she's very well-endowed (hum)
estar dotado de algo — persona to be blessed with something; cocina/oficina to be equipped with something
* * *= gifted.Ex: She must try to convince him that no single individual, no matter how gifted, can any longer grasp the innumerable facets of modern corporate effort.
* bien dotado = well-equipped, well-endowed, well-resourced.* bien dotado de medios = well-resourced.* bien dotado de personal = well-staffed.* bien dotado de recursos = well-resourced.* dotado de = possessed of.* dotado de ruedas = wheeled.* dotado de tecnología moderna = modern-equipped.* pobremente dotado = under-resourced.* * *dotado -da1 ‹persona› giftedun músico dotado a gifted musiciandotado DE algo:dotado de gran habilidad artística endowed o blessed with great artistic abilityuna cocina dotada de todos los adelantos modernos a kitchen equipped with all the latest appliancesun nuevo material dotado de gran resistencia al calor a new, highly heat-resistant material, a new material which has excellent heat-resisting properties2 ‹premio›el primer premio está dotado con cien mil euros the first prize is worth a hundred thousand eurosun torneo dotado con $60.000 en premios a tournament worth $60,000 in prize money* * *
Del verbo dotar: ( conjugate dotar)
dotado es:
el participio
Multiple Entries:
dotado
dotar
dotado
estar dotado de algo [ persona] to be blessed with sth;
[cocina/oficina] to be equipped with sth
dotar ( conjugate dotar) verbo transitivoa) (frml) ‹institución/organismo› dotado (a) algo de or con algo ‹ de fondos› to provide sth with sth;
‹de técnica/maquinaria› to equip sth with sth;
‹ de poderes› to invest sth with sthb) [naturaleza/Dios] dotado a algn de or con algo to endow o bless sb with sth
dotado,-a adjetivo
1 (con un don especial) gifted: está dotada para la danza, she has a gift for dancing
2 (surtido, provisto) equipped: está dotado de un gran sentido del humor, he has a great sense of humour
un coche dotado de aire acondicionado, a car fitted with air conditioning
3 (un premio) el premio está dotado con tres millones, the prize is worth three million
dotar verbo transitivo
1 (conceder) dotar de, to provide with
2 (un premio, etc) to assign
3 (a una mujer) to give a dowry
' dotado' also found in these entries:
Spanish:
dotada
English:
accomplished
- endow
- equipped
- gift
- gifted
- talented
- well-hung
* * *dotado, -a adj1. [persona] gifted;es un escritor muy dotado he's a very gifted writer;estar dotado para algo to have a gift for sth;está dotado para el jazz he has a talent for jazz;dotado de blessed with;un hombre dotado de un gran sentido del humor/de una increíble paciencia a man who's blessed with a fine sense of humour/incredible patience;necesitamos gente dotada de experiencia we need people who have experience;Humun hombre bien dotado a well-endowed o well-hung man;Humestá muy bien dotada she's very well-endowedtejidos dotados de gran elasticidad fabrics which have great elasticity* * *adj1 gifted;dotado para las lenguas with a gift for languages2:dotado de algo equipped with sth* * *dotado, -da adj1) : gifted2)dotado de : endowed with, equipped with* * *dotado adj1. (con talento) gifted2. (poseedor) endowed3. (equipado) equipped -
20 musical
1. n мюзиклmusical comedy — музыкальная комедия; мюзикл; оперетта
2. n музыкальная комедия3. a музыкальный4. a тонко понимающий музыку, музыкальный5. a мелодичныйСинонимический ряд:1. lyrical (adj.) dulcet; lyrical; mellifluous; silvery; sweet2. melodious (adj.) blending; chiming; consonant; euphonious; harmonic; harmonious; lyric; melodic; melodious; songful; symphonic; symphonious; tuned; tuneful; unisonant3. musically inclined (adj.) artistic; gifted; musically inclined; talented4. show (noun) choral; concert; opera; oratorio; pageant; performance; play; show; songfestАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gifted — gift|ed [ˈgıftıd] adj having a natural ability to do one or more things extremely well →↑talented gifted musician/artist/teacher etc ▪ She was an extremely gifted poet. academically/musically/athletically etc gifted ▪ his musically gifted son… … Dictionary of contemporary English
gifted — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, very ▪ exceptionally, extraordinarily, highly, immensely … Collocations dictionary
musically — adv. Musically is used with these adjectives: ↑gifted, ↑inclined, ↑literate, ↑satisfying, ↑talented … Collocations dictionary
The Ballad of Persse O'Reilly — is a poem in book one of James Joyce s novel Finnegans Wake (pages 44.24 to 47.32), where the protagonist H.C.E. has been brought low by a rumor which begins to spread across Dublin, apparently concerning a sexual trespass involving two girls in… … Wikipedia
Alyce Faye Eichelberger — Infobox Person name = Alyce Faye Cleese, M. S. birth name = Alyce Faye McBride birth place = Frederick, Oklahoma nationality = US UK dual occupation = psychotherapist yearsactive = 1967 present influences = Anna Freud spouse = John Cleese… … Wikipedia
Music history of the United States to the Civil War — History of the United States Military Postal Diplomatic Expansionist Religious Industrial Feminist Music … Wikipedia
Paul Secon — (July 13 1916 ndash; February 24 2007) was an American entrepreneur who co founded Pottery Barn with his brother, Morris, in 1950.Born in Philadelphia, Secon was the son of Russian immigrants. He was musically gifted, and played the trumpet,… … Wikipedia
Maria Anna von Genzinger — Maria Anna Sabina (von) Genzinger (6 November 1754[1] 26 January 1793), called Marianne , was a Viennese amateur musician, the mother of six children, and a friend of the composer Joseph Haydn. Her correspondence with Haydn preserves a personal… … Wikipedia
Southwell Minster School — Infobox UK school name = Minster School size = latitude = longitude = dms = dms motto = motto pl = established = approx = 1100 closed = c approx = type = Secondary religion = C of E president = head label = Headteacher head = Canon PJ Blinston r… … Wikipedia
The American Mall — Infobox Film name = The American Mall caption = director = Shawn Ku producer = Bill Borden Mark Hansson Arata Matsushima Barry Rosenbush Terry Spazek writer = Margaret Oberman (teleplay) Tomás Romero (story) P.J. Hogan (story) starring = Nina… … Wikipedia
Mozart family grand tour — Wolfgang Amadeus Mozart in 1763, aged seven, at the start of the Grand Tour. He is wearing livery presented by the Empress of Austria the previous winter. The Mozart family grand tour … Wikipedia
